Friday, 24 November 2023
ഡോ. പൗലോസ് മാർ ഗ്രീഗോറിയോസും ജർമ്മനിയിലെ മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് ഇടവകയും
Thursday, 23 November 2023
Letter to Philip Potter | Dr. Paulos Mar Gregorios
Dear Philip,
I am thankful to you for sending us a
copy of your letter addressed to Mrs. Indira Gandhi on October 9. I have also
received a letter, Leopold addressed to our Church on October 22. Our Church
bodies are yet to have an opportunity to study these letters officially. However
I intend to give you a sum up of the outcome of informal discussions I had with
a few groups and my personal conversations with some individuals who evinced
interest in this matter.
For sure, it is not within my
authority to respond to a letter you addressed to our Prime Minister. She will
give you a suitable reply at an opportune time. As far as I perceive, most
Indians are a lot angered mentally. All of them are not employed by the
government. They are of the view that you have demonstrated a sort of senselessness
in writing such a letter to the Prime Minister and that it is nothing but an
encroachment to the internal affairs of India on the one hand and not throwing
enough light into the crux of the real issue on the other.
Indeed, I tried my best to make my
friends understand that the World Council of Churches is a body that is keenly
anxious about the welfare of humankind and that they have interfered to
convince those in power wherever there were incidents attacking the basic human
rights of people. The following are the main issues you presented in your
letter:
1.
You
have expressed concern on arresting many people purely on political grounds and
keeping them in jails without trials thereby denying them protection of courts
of justice.
2.
You
have commented that the action of the government taking over the authority to
arrest and keep people in jails without issuing charge sheets under the guise
of amended internal security regulations and denying them all personal freedom
are nothing but serious aggressions on human rights of citizens.
3.
The
state of Emergency was extended beyond three months.
4.
You
have stated that the control imposed on information media is tantamount to
denying opportunities equally to all segments of citizens to take part in
national development processes.
5.
You
have expressed the necessity to free political detainees and to reinstate
democratic rights.
6.
You
have appealed to release Jayaprakash Narayanan and such others who have been
maintaining moral ethics and truthfulness in politics.
I am aware that the Council of Churches
has its own centers to gather information. Moreover, your working committee is
well equipped with people who are good enough to collect data and evaluate
situations. Yet, your letter does not carry any hints as to whether you have
comprehended well enough to discuss anything at depth regarding the issues under
these circumstances. However, I am thankful to the letter from Leopold calling
for our opinion as Christians living in this scenario.
I believe, you will pardon me if I
say that the theoretical framework you have formulated to evaluate the current
circumstances is too inadequate in my view.
You say about primary human rights
and the recognized modalities associated with democratic processes. Shouldn’t
we, as Christians, have concern about the democratic system we have as one that
provides opportunities to the wealthy and powerful to exploit and subjugate the
poor? Do you think that it is possible for the ordinary men and women to
approach courts of justice or they are protected by other legal systems in most
democratic countries? Can we say that whatever is expressed through the media
of democratic nations reflect the views of the ordinary public?
One lacuna I have noted in your
letter is your not making any mention of the circumstances that led to
proclamation of a national internal emergency. By specifically demanding the
release of Jayaprakash Narayanan at this stage, I see your joining hands with
right wing and left wing democratic extremists who are taking the nation to a rebellion
through non democratic insurgences. The latest news we have is that Jayaprakash
is being released on parole. I don’t find any injustice in having arrested or
detained him.
I can affirmatively say that by proclaiming
national emergency, participation of common men in national processes has not
diminished at all. This doesn’t mean that I have any great appreciation to the
measure of common man’s participation in national development processes prior
to declaration of emergency.
If at all there is any dilution at
any stage, such dilution pertains to the role played by the wealthy gang of
people who have been controlling our daily news papers. I don’t feel that the
control imposed over them is not an issue warranting this much anxiety. May be,
our news papers are somewhat dry now compared to what they used to be in the
past. It is true that they are now under control. The reason behind this is that they were
causing damages to the political ambience of our country by publishing exaggerated
pieces of news and views propagated by the right wing and left wing extremist groups.
It is not true that news papers are the most important vehicle opening way for
the involvement of common man in the nation building process. Ordinary men and
women take part in such process even now as they were doing before.
Let me record my firm view here that
the government initiatives or national programs we have here are far from
adequate for eradication of poverty or reinstatement of justice. I am not at
all justifying the current capitalist system of governance prevailing here in
the name of a socialist model. However, destroying the existing system without
working out ways and means to sustain a political structure based on democratic
principles can give rise to inexplicable sufferings to the millions of common
men and women here.
During the time of Mrs. Gandhi’s
government, the strong wealthy segment in India was not allowed complete
freedom. She questioned the high level influence they were enjoying in the economy.
Attempts to contain corruption and anti national activities as also the
nationalization of major banks were strong indications of this.
Anti Indira movement came up as a
sequel to the strong outrages initiated by the right wing extremists. At the same
time, left wing extremists showed interest to exploit extreme right wing powers
for their selfish agendum. Marxist Communist Party of India has been showing
signs of annihilation consequent to the short cuts they have been employing and
the lack of discipline within themselves. They are spreading anarchy
exclusively for their survival through regeneration. They have no hesitation to
align with religious fanatics or fascists to achieve their goal. They engage
themselves in anti democratic and anti parliamentary activities. Jayaprakash is
a politician with proven immaturity on the one hand and remarkable sanctity of
ideas on the other. He was a sign of patriotism embedded in sacrifices and a prominent
disciple of Vinoba Bhave, the Indian patriarch and an apolitical leader, but
transformed as the central point for right – left extremist powers to come
together. (He had already broken his
relationship with Vinoba Bhave) I shall explain
his political immaturity through two of his classic characteristics.
His personal enmity for Mrs. Gandhi made
him pass cheap comments to degrade her before the public.
In the absence of a platform with
constructive ideas and clarity, all opposition parties chose to join together.
I am quite sure that the enlightened
people of India are well aware that Jayaprakash possesses no better talents
than that of Mrs. Indira Gandhi to take up the leadership of a government.
He succeeded in earning good
following in Gujarat with help of Morarji Desai. Morarji was a pioneer
proponent of capitalism in India and was the chief opponent to Mrs. Indira
Gandhi; however, he doesn’t have a political future now. The wealthy bigwigs of
India and Western countries took interest to make him the supreme power here;
but Mrs. Gandhi literally crushed him. His ill feelings to Mrs. Gandhi can be
compared with only that of Jayaprakash. He has expressed his desire to join
hands not only with the backfired out of the date congressmen but also with the
religious fanatics such as Janasangh and RSS. Western governments are extending
their support to someone like Jayaprakash. WCC shall not be a party to be
supportive to such people.
The movements of protest have been
far distanced from non violence. Lots of ugly methodologies were employed such
as murder, setting things to fire, looting, Gherao, Bandh and the like. New
innovations of these kinds are invented under new names. Parliament members are
being threatened to resign. Minister of Railways is assassinated. An attempt
was made at the life of the Chief Justice of India. Things are moving like this
leading the nation to a sort of anarchy.
We are seeing what is happening in Bangladesh, our neighbor country. We
are hopeful of avoiding a similar scenario in India.
Jayaprakash called upon the people to
engage in anti democratic activities. He forcibly made members of parliament to
resign, imposed Gherao on them, initiated steps to freeze normal functioning of
government offices, persuaded people not to pay taxes, worked out parallel
governing system, stood against legal court’s rulings, called upon armed forces
to revolt and so on. He took up the responsibility of spreading violence on
himself and turned out to be the spokesperson thereof. Not that he did not
stand for basic human rights, but was against them. By extending support to
him, one is aligning with the enemies of democratic processes.
According to what I understand, Mrs.
Indira Gandhi saved the country by proclaiming internal emergency. Before
emergency came into force, economy of the country was on the verge of a
collapse. Moreover, the political anarchy would have caused a total breakdown
or explosion of the system.
Had the media been totally free,
pieces of news would have reached far and wide causing such a breakdown and
revolution spread all over the country. Putting them under effective control
was necessary to avoid a situation of political anarchy. Evil forces would have
used news papers for spreading anarchy because the wealthy segments of the society
were overseeing them.
It is necessary that the internal
emergency continue for some more time. It is dangerous to withdraw it at this
stage.
A large number of political detainees
stand released as of now without any publicity. Most of the detainees now are
black marketers, dealers of contraband goods, smugglers and such other
criminals.
Had they been left free from
detention, they would have succeeded in seeking counsel from the highly
efficient lawyers who are capable to create adequate loop holes in the legal system
to get them released. They have enough and more financial strength for this.
The legitimate economic structure of
the country is growing fast. What stands shattered is the illegal economy of
black money. This has been causing troubles to the industry producing luxurious
products. Consequent to the internal emergency, this is one issue that stands
regulated. This is an issue common to Asian, African and Latin American
countries which needs to be tackled with utmost care.
In short, based on the different
issues covered in your letter, I am summing up below, what I have as a reply
for you.
1.
A
large number of people are arrested and detained in jails without any trials. I
am not sure about their number. But a good number of them stand released.
2.
Majority
of such detainees are from RSS who are fascists in nature and also a few Ananda
Margis. Smugglers, black marketers and dealers of contraband goods are another
segment of detainees. Along with them, there are a few Sarvodaya leaders and
some belonging to CPM. There is justification in asking the government to
publish the details of those who are under detention.
3.
I
don’t think that detainees are being tortured in their confinement. There may
be some complaints here and there that some Police officers have used the alibi
of emergency to settle scores with others. Government is ready to rectify
mistakes and to give compensation to those who have experiences of misuse of
emergency, provided complaints with full details are submitted to the concerned
authorities.
4.
There
are a few reports about low grade jail employees having misbehaved with
detainees. However, there are no reasons to believe that there are systematic
and orderly harassments on detainees. I have spoken to some of the released
detainees on this issue.
5.
We
have incidents of human rights being violated. However, most of the detainees
are black market dealers and smugglers. Therefore, inconveniences to common men
are too rare.
6.
There
were open discussions and sharp attack on government during four or five meetings
organized about the current national scenario in which I had participated. As
you feel, people are not staying inside with mouths shut off in fear, at least
until now. Though outcome of such discussions unfavorable to the government are
not published through media, there are open discussions among us.
7.
The
internal emergency may be extended for a few more months. The demand for an
early withdrawal of emergency is justifiable, but it is not that crucial an
issue. I am confident that it will be withdrawn at the right time.
8. I don’t wish to fall into the trap of a few positives of autocratic regimes at the cost of their short term gains. Moreover, I don’t propose that the state of emergency can answer all our long term problems. Yet, I take the quick gains thereof as worthy.
(a)
The
irresponsible activities and political agitations of students and public are
now under control which has created an atmosphere of responsibility all over.
This sense of discipline may last for some time.
(b) There has been considerable
improvement in the efficiency of governance at Central and state administrations.
(c)
There
has been a peaceful atmosphere in most of our industrial belts that targeted
growth is achieved. The shattered public sector got vitalized all on a sudden.
(d) The large parallel economic structure
that was very active in the country defying all laws of the land such as black
money, contraband goods, bribery, hoarding and the like has been exposed and
brought under control. As of now, this field is not seen, by and large.
Withdrawal of emergency may cause its resurgence.
(e) So long Mrs. Gandhi is in power,
wealthy bigwigs would not be allowed to overturn the common men. She may have to compromise here and there
looking into the forthcoming elections, but we hope that such compromises would
be within certain limits.
9.
Your
arguments about people getting involved in the nation building process are not
formulated systematically. Allowing freedom of press, freedom to organize and
freedom of expression need not make public involvement a reality. These types
of freedom are necessary in a community, no doubt. Before proclamation of
emergency, all these were available here in large measures. Yet, involvement of
people was a big zero. The reason thereof can be attributed to formulation of
national schemes and their implementation confined to legalities and the conservative
methodologies of putting them on field by government officials.
There were no efficient efforts from
the Congress party to raise cadets trained in the basics of agriculture and
industries. Our future rests in these elements even now. Such things are not
within the freedom to get organized and expressing opinions as the western
ideological philosophers openly believe. Leopold, in his letter has pointed out
the weakness of Christians to align with the statuesque that is not subject to
criticism yet, too emotional in character, which is a consequence of their over
dependence and high regard for law and order. You are well aware that I have
brought up these issues openly in many of my speeches. However, the prophetic
culture that is emotional, but not subject to being criticized, shall be viewed
by me with an equally critical mind. I believe that the ultimate virtues of
Christianity are the open statements criticizing the statuesque. Our liberal
minded Christian brethren often fall into timely and untimely prophetic culture
which is sort of middle class weakness.
Let me record here that I have
discordance with many of the statements of Mr MM Thomas, the current President
of Central Committee. I don’t say that
he wishes to be a martyr. I don’t even say that he is endangering something
which other Christians should not endanger, just utilizing his international
position. My opposition to him lies with his criticisms that do not contain
enough depth or farsightedness, causing others to lose way. I feel, it is
enough that we need to have an open debate on these issues only after private discussions with MM Thomas, Leopold
and Ninan Koshy at Nairobi.
After you’re taking over the charge,
and going forward with the heavy tasks of the first assembly, I wish you that
you are showered with Providential Blessings.
My loving regards to you and Derrin.
In harmony with Christ,
Paulos Gregorios
(Translated from Malayalam by George Joseph Enjakkattil)
ഇന്ത്യന് അടിയന്തിരാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഫിലിപ്പ് പോട്ടര്ക്ക് എഴുതിയ കത്ത്
Report of The MOSC Ecumenical Relations Department (1992) | Dr. Paulos Mar Gregorios
അജണ്ടാ 21
a. Inter church Relations, W.C.C, N.C.C., K.C.C., etc.
b. സഭകളുടെ ഡയലോഗ് (1) Roman Catholic (2) Marthoma (3) Eastern Churches.
c. Visit of Russian Patriarch and other heads of churches.
W.C.C. യുടെ സെന്ട്രല് കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് ഡോ. എല്സി ഫിലിപ്പിനെ സഭയുടെ പ്രസിനിധിയായി നിയമിച്ചത് W.C.C. അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അടുത്ത സെന്ട്രല് കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് അവരെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും പൗലോസ് മാര് ഗ്രീഗോറിയോസ് മെത്രാപ്പോലീത്താ സുന്നഹദോസിനെ അറിയിച്ചു. 1993-ല് ഓറിയന്റല് ഓര്ത്തഡോക്സ് സഭകളും റോമന് കത്തോലിക്കാ സഭയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ തുടര്ച്ചയായി ആ സഭകളുടെ പ്രതിനിധികളുടെ ഒരു സമ്മേളനം കേരളത്തില് വച്ച് നടക്കുന്നതിനേപ്പറ്റി ആലോചിക്കുന്നതിനായി അതിന്റെ ഒരു ചെറിയ പ്രതിനിധി സംഘം ആഗസ്റ്റു മാസത്തില് ഇവിടം സന്ദര്ശിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഗ്രീഗോറിയോസ് തിരുമേനി സുന്നഹദോസിനെ അറിയിച്ചു. അത് നല്ലതാണെന്നും അതിന് എല്ലാ സഹകരണവും കൊടുക്കണമെന്നും ചര്ച്ചകള്ക്കുശേഷം സുന്നഹദോസ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. തിരുവനന്തപുരത്തു വച്ചു നടന്ന കെ.സി.സി. യുടെ വാര്ഷിക സമ്മേളനത്തിന്റെ റിപ്പോര്ട്ട് അത്താനാസ്യോസ് മെത്രാപ്പോലീത്താ യോഗത്തില് അവതരിപ്പിച്ചു. നമ്മുടെ പ്രതിനിധികള് പ്രയോജനകരമായി അതില് പങ്കെടുത്തുവെന്നും നമ്മുടെ മൂന്ന് ആളുകള് അതിന്റെ കമ്മിറ്റിയില് വൈസ് പ്രസിഡണ്ടുള്പ്പെടെ അംഗങ്ങളായിട്ടുണ്ടെന്നും തിരുമേനി യോഗത്തെ അറിയിച്ചു. മാര്ത്തോമ്മാ സഭയുമായുള്ള ഡയലോഗ് ജൂലൈ മാസത്തിനുശേഷം നടക്കുമെന്നാണ് അവരറിയിച്ചിട്ടുള്ളത് എന്ന് ഗ്രീഗോറിയോസ് മെത്രാപ്പോലീത്താ യോഗത്തെ അറിയിച്ചു. ഇന്റര് ചര്ച്ച് റിലേഷന്സ് കമ്മിറ്റിയുടെ സെക്രട്ടറി ഫാദര് ജോണ് മാത്യൂസ് സ്ഥലത്തില്ലാത്തതുകൊണ്ട് മാര്ത്തോമ്മാ സഭയുമായിട്ടുള്ള ഡയലോഗിന്റെ എഴുത്തുകുത്ത് സേവേറിയോസ് എപ്പിസ്ക്കോപ്പാ നടത്തണമെന്ന് യോഗം നിശ്ചയിച്ചു.
ഗ്രീക്ക് ഓര്ത്തഡോക്സ് സഭകളുടെയും ഓറിയന്റല് സഭകളുടേയും പ്രതിനിധികള് ഐക്യത്തിനുവേണ്ടി എടുത്തിട്ടുള്ള തീരുമാനങ്ങള് ചില സഭകള് (ജറുസലേം പാത്രിയര്ക്കേറ്റ്) അംഗീകരിക്കുവാന് താമസിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഐക്യത്തിനുള്ള നടപടികള് ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല. നവംബര് മാസത്തില് റഷ്യയിലെ പാത്രിയര്ക്കീസ് നമ്മുടെ സഭ സന്ദര്ശിക്കുവാനുള്ള പരിപാടി അവിടുത്തെ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥിതിഗതികള് മൂലം ഇതുവരെ ഒന്നുമായിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ട് നവംബറില് നടക്കുമോയെന്ന് സംശയമാണെന്ന് ഗ്രീഗോറിയോസ് മെത്രാപ്പോലീത്താ യോഗത്തെ അറിയിച്ചു.
(1992 ജൂലൈ മാസം 6-ാം തീയതി തിങ്കളാഴ്ച വൈകിട്ട് മുതല് 11-ാം തീയതി ശനിയാഴ്ച വരെയുള്ള ദിവസങ്ങളില് കോട്ടയം പഴയസെമിനാരിയിലെ സോഫിയാ സെന്റര് ചാപ്പലില് കൂടിയ പ. എപ്പിസ്കോപ്പല് സുന്നഹദോസ് യോഗങ്ങളുടെ മിനിറ്റ്സില് നിന്നും)
1992-ലെ രാജിയും സുന്നഹദോസ് തീരുമാനവും
5. പൗലൂസ് മാര് ഗ്രീഗോറിയോസ് മെത്രാപ്പോലീത്തായുടെ കത്ത്
പരിശുദ്ധ എപ്പിസ്ക്കോപ്പല് സുന്നഹദോസിന്റെ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനത്തുനിന്നും, ഡല്ഹി ഭദ്രാസന ഭരണത്തില് നിന്നും, ഇന്റര് ചര്ച്ച് റിലേഷന്സ് കമ്മിറ്റി മുതലായവയില് നിന്നും തന്നെ വിടര്ത്തണമെന്നുള്ള കത്തും അതിനു മറുപടിയായി പ. ബാവാതിരുമേനി അയച്ച കത്തിനുള്ള വിശദമായ കത്തും യോഗത്തില് വായിച്ചു. അതേ സംബന്ധിച്ച് ദീര്ഘമായ ചര്ച്ചകള്ക്കുശേഷം താഴെ പറയുന്നവിധത്തില് അദ്ദേഹത്തിന് പ. സുന്നഹദോസിന്റേതായി കത്ത് അയയ്ക്കണമെന്ന് സുന്നഹദോസ് യോഗം തീരുമാനിച്ചു.
"അഭിവന്ദ്യ പൗലൂസ് മാര് ഗ്രീഗോറിയോസ് ആബൂനെ സിനഡിന്റെ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം, ഭദ്രാസന ഭരണം മുതലായ ചുമതലകളില് നിന്നും വിടര്ത്തണമെന്ന അപേക്ഷ പരിശുദ്ധ സുന്നഹദോസ് കൂലങ്കഷമായി ചിന്തിച്ചു. അദ്ദേഹം പ. ബാവാ തിരുമേനിക്കയച്ച വിശദമായ മറുപടിയും സുന്നഹദോസ് പരിഗണിച്ചു. ആബൂന്റെ രാജി പിന്വലിക്കണമെന്നുള്ള ഡല്ഹി ഭദ്രാസന കൗണ്സിലിന്റെ ആത്മാര്ത്ഥമായ അപേക്ഷയും പരിഗണിച്ചു.
അന്തര്ദേശീയമായി ഗ്രീഗോറിയോസ് ആബൂനുള്ള അതുല്യ സേവനത്തിലും അദ്ദേഹത്തെ ദൈവം കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിലും സുന്നഹദോസ് അംഗങ്ങള് ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു. അതേസമയം ഇങ്ങനെയുള്ള ഉത്തരവാദിത്വത്തോടു കൂടി ഇപ്പോഴുള്ള ഭദ്രാസന ഭരണചുമതലയും സുന്നഹദോസ് സെക്രട്ടറി എന്ന ചുമതലയും ഡയലോഗ് തുടങ്ങിയ ഇന്റര് ചര്ച്ച് പരിപാടികളും തുടരുവാന് അദ്ദേഹത്തിന് ആരോഗ്യവും കഴിവും നല്കിയിരിക്കുന്നതിനാല്, തന്നെ ഈ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളില് നിന്ന് വിടര്ത്തണമെന്ന അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന് പരിശുദ്ധ സുന്നഹദോസ് ഏകാഭിപ്രായമായി സ്വീകരിച്ചു.
ദേവലോകം ഓഫീസില് സുന്നഹദോസ് ഓഫീസിന് മുറിയും മറ്റു സജ്ജീകരണങ്ങളും (Infrastructure) ക്രമീകരിക്കുവാന് പരിശുദ്ധ ബാവാ തിരുമേനി എല്ലാ സഹായവും ചെയ്യുന്നതാണ്. അതോടൊപ്പം തിരുമേനി വേണ്ട നേതൃത്വം കൊടുത്ത് അതു ക്രമീകരിക്കേണ്ടതാണ്. അതുകൊണ്ട് തിരുമേനി രാജി പിന്വലിക്കണമെന്ന് പരിശുദ്ധ സുന്നഹദോസ് ഏകാഭിപ്രായമായി താല്പര്യപ്പെടുന്നു."
(1992 ഒക്ടോബര് 21-ന് ചേര്ന്ന മലങ്കര ഓര്ത്തഡോക്സ് സഭാ സുന്നഹദോസിന്റെ മിനിട്സില് നിന്ന്)
Wednesday, 22 November 2023
കിഴക്കിന്റെ ജ്യോതിസ്സ് (കവിത) | ഫാ. കെ. ജി. അലക്സാണ്ടര്
A Poem about Dr Paulos Gregorios. Written by Fr K G Alexander. ഡോ. പൗലോസ് മാര് ഗ്രീഗോറിയോസിനെ ഡോ. സുകുമാര് അഴീക്കോട് അനുസ്മരിക്കുന്നു...
-
5. പൗലൂസ് മാര് ഗ്രീഗോറിയോസ് മെത്രാപ്പോലീത്തായുടെ കത്ത് പരിശുദ്ധ എപ്പിസ്ക്കോപ്പല് സുന്നഹദോസിന്റെ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനത്തുനിന്നും, ഡല്ഹി ഭദ്ര...
-
"അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരു പുഞ്ചിരി കാണുമ്പോള് എന്റെ ജീവിത പ്രശ്നങ്ങളുടെ പകുതി മാറിപ്പോകുന്ന പ്രതീതിയാണെനിക്കുള്ളത്." 33 ദിവസം മാത്ര...